Puck

Gecelerin o şeytan gezgincisi benim ya iyi bildin;
Oberon’un keyfine hizmet etmektir işim;
Ona şaklabanlıklar yaparım biçim biçim:
Bazı vakit bir oynak körpe kısrak olurum,
Besili atı kudurtmak için kişner, solurum;
Bazen çenesi düşük kadın çan çan ederken
Kızarmış elma olur kaseye girerim ben,
Tam içerken vururum dudağının yanına,
İçkiyi döktürürüm pörsümüş gerdanına,
Komşu teyze acıklı bir hikaye söylerken
Beni üç ayaklı bir iskemle sanır, hemen
Otururken altından kayarım,tekerlenir,
“Hay hınzır şeytan!” diyerek söylenir.
Bütün seyredenler de kıçlarını tutar,
Gülerek aksırarak küçük dilini yutar,
“Hiç böyle gülmemiştim.” Diye yeminler eder;
Peri bak bak, Oberon geliyor, çekil, yol ver.

W. Shakespeare – Nurettin SEVİN